Townsville市长Troy Thompson因兵役申请被停职一年。 Townsville Mayor Troy Thompson suspended for a year over military service claims.

汤斯维尔市长特洛伊·汤普森 （Troy Thompson） 被指控在竞选期间夸大其兵役后，被全薪停职 12 个月。 Townsville Mayor Troy Thompson has been suspended for 12 months on full pay following allegations that he exaggerated his military service during his campaign. 昆士兰地方政府部长Ann Leahy下令暂停,目的是恢复地方政府的稳定。 The suspension, ordered by Queensland Local Government Minister Ann Leahy, aims to restore stability in local government. 汤普森在此期间不能履行任何市长或议员的职责。 Thompson cannot perform any mayor or councillor duties during this period. 副市长Paul Jacob将担任代理市长。 Deputy Mayor Paul Jacob will serve as acting mayor.