卡尔加里公共图书馆恢复网络攻击后的服务,延长贷款期限,并免除罚款。 Calgary Public Library resumes services post-cyberattack, extending loan deadlines and waiving fines.

卡尔加里公共图书馆在10月发生网络安全事件后正在逐步恢复服务。 The Calgary Public Library is gradually resuming services following a cybersecurity incident in October. 截至11月21日,会员可以查阅账户、退回账簿和持有地方,所有贷款可延长至12月16日,无需迟缴罚款。 As of November 21, members can access their accounts, return books, and place holds, with all loans extended to December 16 without late fines. 包括数字资源和技术接入在内的全面服务尚未到位,但预计将在12月恢复。 Full services, including digital resources and technology access, are not yet available but are expected to resume by December. 这次攻击没有损害任何个人数据,但突出了改善安全的领域。 The attack did not compromise any personal data, but highlighted areas for security improvement.