两家新加坡餐馆面临为期两周的关闭和罚款,原因是卫生问题和未登记工作人员。 Two Singapore restaurants face two-week closures and fines for hygiene issues and unregistered staff.

新加坡的两家中国餐馆(山东餐厅和北京烤鸭屋)因卫生问题和未登记雇员,已关闭两周。 Two Chinese restaurants in Singapore, Shandong Restaurant and Beijing Roast Duck House, have been shut down for two weeks due to hygiene issues and failing to register employees. 新加坡食品局(SFA)在每家餐馆在一年内积累了12个违规点后,关闭了这些餐厅,并罚款800美元。 The Singapore Food Agency (SFA) imposed the closure and $800 fines after each restaurant amassed 12 demerit points for violations within a year. 雇员在返回工作岗位前必须重新参加食品安全课程。 Employees must retake a food safety course before returning to work. 《安全财务协定》警告说,进一步的违法行为可能导致吊销执照。 The SFA warns that further offenses could lead to license cancellation.