尽管出口增长,但日本报告10月份出现第四次直接贸易赤字。 Japan reports fourth straight trade deficit in October despite export growth.

10月,日本报告贸易赤字为4612亿日元(29.8亿美元),是连续第四个月的赤字。 In October, Japan reported a trade deficit of 461.2 billion yen ($2.98 billion), marking the fourth consecutive month of deficits. 尽管出口,特别是半导体设备的出口增加了3.1%,进口激增,特别是计算机(增加46%)和有色金属的进口。 Despite a 3.1% rise in exports, particularly in semiconductor equipment, imports surged, especially in computers (up 46%) and non-ferrous metals. 对亚洲的出口增长了7.6%,而对美国和欧盟的出口分别下降了6.2%和11.3%,原因是汽车出口减少。 Exports to Asia rose by 7.6%, while those to the U.S. and EU declined by 6.2% and 11.3%, respectively, due to lower car exports.