爱尔兰的房价每年上涨10%,都柏林的房价增长了11%,由低供求推动。
Irish home prices climbed 10% yearly, with Dublin seeing an 11% jump, fueled by low supply and demand.
爱尔兰住宅物业价格在截至9月的一年里上涨了10%,原因是供应低和需求强劲。
Residential property prices in Ireland rose by 10% in the year to September, driven by low supply and strong demand.
都柏林增长11%,而资本以外的价格上升了9.4%。
Dublin saw an 11% increase, while prices outside the capital rose by 9.4%.
住房价格中位数现在为346,000欧元,高于2013年的低谷。
The median home price is now €346,000, up from a 2013 trough.
尽管去年利率上升,但市场仍然具有弹性,政府奖励和对未来削减利率的预期也为市场提供了动力。
Despite interest rate hikes last year, the market remains resilient, fueled by government incentives and expectations of future rate cuts.