五名嫌疑人被捕,一名在逃者,在波特兰与摩托车俱乐部竞争有关的枪击案,造成1人死亡。 Five suspects arrested, one at large, in Portland shooting linked to motorcycle club rivalry, leaving 1 dead.

由于7月30日缅因州波特兰发生致命枪击事件,致使54岁的Susan McHugh死亡,另有3人受伤,五名嫌疑人被逮捕,一人仍然在逃。 Five suspects have been arrested and one is still at large in connection with a fatal shooting in Portland, Maine, on July 30, which left 54-year-old Susan McHugh dead and three others injured. 枪击源于摩托车俱乐部之间的争斗,是在布鲁克西德酒吧发生对峙后发生的。 The shooting stemmed from a rivalry between motorcycle clubs and occurred after a confrontation at the Brookside Bar. 嫌犯面临共谋和攻击指控,据信与外法人摩托车俱乐部有联系的Kristofer G. Haken被认为危险,可能持有武器。 The suspects face charges of conspiracy and assault, and Kristofer G. Haken, believed to be linked to the Outlaws Motorcycle Club, is considered dangerous and possibly armed.