芬兰暂停为协助索马里解决遣返争端提供8-900万美元的援助。 Finland suspends $8-9 million in aid to Somalia over repatriation disputes.

芬兰已暂停对索马里的发展援助,因为该国拒绝接受在没有芬兰居留证的情况下遣返索马里公民。 Finland has suspended its development aid to Somalia due to the country's refusal to accept the repatriation of Somali citizens without Finnish residence permits. 这一暂停影响到800至900万欧元的援助,并不影响人道主义援助或非政府组织的支助。 The suspension, which affects €8-9 million in aid, does not impact humanitarian aid or NGO support. 芬兰的发展合作以应芬兰的请求同意遣返本国公民的国家为条件。 Finland's development cooperation is conditional on countries agreeing to repatriate their citizens at Finland's request. 正在进行的项目将按计划完成,暂停的目的是鼓励索马里在遣返问题上进行合作。 Ongoing projects will be completed as planned, and the suspension aims to encourage Somalia to cooperate on repatriation issues.