农民在伦敦抗议限制农场遗产税减免的新预算计划。 Farmers protest in London against new budget plan limiting inheritance tax relief on farms.

农民和支持者在伦敦抗议工党限制农场遗产税减免的计划，该计划影响了多达 70,000 个农场。 Farmers and supporters protested in London against Labour's plan to limit inheritance tax relief on farms, affecting up to 70,000 farms. 政府声称只有最富有的 500 个屋邨才会受到影响。 The government claims only the wealthiest 500 estates will be impacted. 杰里米·克拉克森 （Jeremy Clarkson） 等名人也加入了抗议活动，敦促政府让步。 Celebrities like Jeremy Clarkson joined the protest, urging the government to back down. 首相基尔·斯塔默 （Keir Starmer） 为这些变化辩护，认为绝大多数农场不会受到影响，反驳了克拉克森 96% 的农民将受到影响的说法。 PM Keir Starmer defended the changes, arguing that the vast majority of farms will be unaffected, countering claims by Clarkson that 96% of farmers would be impacted.