石油公司签署了一项在特立尼达海岸勘探和生产天然气的协议, BP signs deal to explore and produce natural gas off Trinidad's coast, boosting LNG output.

英国石油勘探业务公司与特立尼达和多巴哥签订了一项生产分享合同,用于在位于特立尼达和多巴哥北海岸附近的NCMA 2区勘探和生产天然气。 BP Exploration Operating Company has signed a Production Sharing Contract with Trinidad and Tobago for the exploration and production of natural gas in the NCMA 2 block, located off Trinidad's north coast. 这是英国石油公司首次进入北海岸地区, 并随后于5月结束竞争性投标。 This is BP's first venture into the North Coast region and follows a competitive bid round that closed in May. 该协议旨在增加LNG设施的天然气产量,标志着今年9月与壳牌公司签订类似协议后签署的第二份此类合同。 The agreement aims to boost gas output for LNG facilities, marking the second such contract signed this year after a similar deal with Shell in September.