阿波罗首席执行官:美国看到工业复苏, 在科技、能源增长的同时, 吸引外国投资。 Apollo CEO: U.S. sees industrial revival, topping foreign investment list amid growth in tech, energy.
阿波罗全球管理公司的首席执行官马克·罗万(Marc Rowan)说,由于政府在基础设施和半导体工业方面的巨额支出,美国正在经历一场“工业复兴”。 Apollo Global Management's CEO Marc Rowan says the U.S. is experiencing an "industrial renaissance" due to massive government spending on infrastructure and the semiconductor industry. 这种对资本需求的激增使美国成为过去三年外国直接投资的最大接受者。 This surge in demand for capital has made the U.S. the largest recipient of foreign direct investment for the past three years. 数据中心和能源等增长部门正在帮助经济条件正常化,并在2025年推动更强劲的资本筹集和并购活动,尽管存在通货膨胀风险。 Growth sectors like data centers and energy are helping to normalize economic conditions and drive more robust capital raising and M&A activity in 2025, despite inflationary risks.