Thyssenkrupp报告的损失范围较窄,计划成立钢铁欧洲合资企业以增加利润。 Thyssenkrupp reports narrower loss, plans Steel Europe joint venture to boost profits.
德国工业巨头Thyssenkrupp报告说,在截至9月30日的财政年度里,德国工业巨头Thyssenkrupp报告的净损失较窄,为15亿欧元,低于前一年损失的20亿欧元。 German industrial giant Thyssenkrupp reported a narrower net loss of €1.5 billion for the fiscal year ending September 30, down from a previous year’s loss of €2 billion. 然而,这一改善主要归因于12亿欧元的减值费,主要来自欧洲钢铁司。 This improvement, however, was largely due to a €1.2 billion impairment charge, mostly from its Steel Europe division. 尽管销售额下降7%,降至350亿欧元,欧洲钢铁公司经营利润下降18%,但公司股份在报告之后上升了8%。 Despite a drop in sales by 7% to €35 billion and an 18% fall in Steel Europe's operating profits, the company's shares rose 8% following the report. Thyssenkrupp正在重组欧洲钢铁公司,正在与捷克亿万富翁Daniel Kretinsky谈判,以组建50:50的合资企业。 Thyssenkrupp is restructuring Steel Europe and is in talks with Czech billionaire Daniel Kretinsky to form a 50:50 joint venture. 该公司预测下一个财政年度的利润将回升,预计收入在1亿至5亿欧元之间。 The company predicts a return to profit in the next fiscal year, with earnings projected between €100 million and €500 million.