爱尔兰的教师抗议更改毕业证书,并提出了对教育标准和资源的关切。 Teachers in Ireland protest changes to Leaving Certificate, citing concerns over educational standards and resources.

爱尔兰的教师抗议推迟修改结业证书考试, 担心会损害教育标准和公平。 Teachers in Ireland are protesting to delay changes to the Leaving Certificate exam, fearing it could harm educational standards and fairness. 多达30 000名来自ASTI和TUI的教师参与其中,批评匆忙执行新的评估内容,这些内容可能会对学生,特别是资源不足的学校的学生造成更大的压力。 Up to 30,000 teachers from ASTI and TUI are involved, criticizing the rushed implementation of new assessment components that could put more pressure on students, especially those in under-resourced schools. 工会要求得到更好的资源和培训,然后改革才能充分实施。 The unions demand better resources and training before the changes are fully implemented.