费利佩六世国王和莱蒂齐亚王后重回遭受洪水袭击的西班牙城镇,其标志是早些时候的泥土袭击。
King Felipe VI and Queen Letizia revisit flood-stricken Spanish town, marked by earlier mud attack.
西班牙的Felipe VI国王和Letizia王后返回洪水肆虐的Chiva镇,在他们初次访问时,他们在那里遭到泥土的侵袭。
King Felipe VI and Queen Letizia of Spain returned to the flood-stricken town of Chiva, where they were pelted with mud during their initial visit.
皇室的第二次访问是和平的,夫妇们与当地人接触,评估10月29日洪水造成的损失,这次洪水造成227人死亡,数千所房屋被毁。
The royals' second visit was peaceful, with the couple engaging with locals and assessing the damage from the October 29 flood that killed 227 people and destroyed thousands of homes.
清理工作在三个星期后继续进行。
The cleanup continues three weeks later.
由于公众的愤怒,王室成员早些时候对瓦伦西亚一个受灾严重的社区的访问不得不缩短。
The royals’ earlier visit to a hard-hit neighborhood in Valencia had to be cut short due to public anger.