随着能源储量刺激S&P/TSX指数;石油价格攀升,CAD得到加强,加拿大市场暴涨。
Canadian market soars as energy stocks boost S&P/TSX index; oil prices climb, CAD strengthens.
加拿大的S&P/TSX综合指数上升了近200点,达到25 074.79,原因是油价上涨导致能源和基本金属库存增加。
Canada's S&P/TSX composite index rose nearly 200 points, reaching 25,074.79, driven by gains in energy and base metal stocks due to rising oil prices.
相反,美国股票的情况则好坏参半,道琼斯公司略有下降,S&P 500和Nasdaq公司上升。
In contrast, U.S. stocks showed mixed results, with the Dow Jones down slightly and the S&P 500 and Nasdaq up.
加拿大元升值至71.18美分,而原油价格每桶上涨2.07美元至68.99美元。
The Canadian dollar strengthened to 71.18 cents US, while crude oil prices increased by $2.07 to $68.99 per barrel.
投资者也正在关注即将到来的经济数据和公司收入。
Investors are also watching for upcoming economic data and corporate earnings.