苹果公司在印尼投资100万美元, 解除iPhone 16销售禁令, 重点是本地研发。 Apple offers $100M investment in Indonesia to lift iPhone 16 sales ban, focusing on local R&D.

苹果公司提议在印尼投资近1亿美元, 以解除对iPhone 16的销售禁令。 Apple is offering to invest nearly $100 million in Indonesia to lift a sales ban on the iPhone 16. 禁令之所以实施,是因为苹果公司未能满足当地40%的智能手机部件来源的要求。 The ban was imposed because Apple failed to meet a requirement that 40% of smartphone components be sourced locally. 印尼政府希望苹果公司更多关注国内研究与开发。 The Indonesian government wants Apple to focus more on research and development within the country. 如果得到批准,投资可以帮助苹果公司重新进入印度尼西亚的大型消费市场。 If approved, the investment could help Apple regain access to Indonesia's large consumer market.