在EV销售的驱动下,小米的Q3收入猛增30.5%至12.8B,尽管EV单位仍然亏损。
Xiaomi's Q3 revenue surged 30.5% to $12.8B, driven by EV sales, though the EV unit still posted a loss.
Xiaomi报告说,Q3收入增加了30.5%,达到128亿美元,这主要是由于电动车辆销售量增加。
Xiaomi reported a 30.5% increase in Q3 revenue to $12.8 billion, largely due to growing electric vehicle (EV) sales.
该公司的SU7 EV模型贡献很大,交付量达到39 790个单位,产生13亿美元的收入。
The company's SU7 EV model contributed significantly, with deliveries reaching 39,790 units and generating $1.3 billion in revenue.
尽管收入有所增长,但小米的EV业务损失了15亿元。
Despite the revenue growth, Xiaomi's EV business posted a loss of 1.5 billion yuan.
该公司还保持了第三大智能手机制造商的地位,货运量为4 280万台。
The firm also maintained its position as the third-largest smartphone maker, with shipments of 42.8 million units.
总体而言,该公司调整后的净收入增加4.4%,达到63亿美元。
Overall, the company's adjusted net income rose 4.4% to $6.3 billion.