新奥尔良“9号病房假日”游行中两枪射击造成2人死亡、10人受伤。 Two shootings during New Orleans' "9th Ward Holiday" parade left two dead and ten injured.

星期天在新奥尔良举行游行庆典时,在两起不同的枪击事件中,两人死亡,十人受伤。 Two people were killed and ten injured in two separate shootings during a parade celebration in New Orleans on Sunday. 第一场枪击发生在下午3时38分左右,发生在Almonaster大道,发现8名受害者身上有枪伤。 The first shooting happened around 3:38 p.m. on Almonaster Avenue, with eight victims found with gunshot wounds. 大约45分钟后,在Almonaster大桥附近又发生了枪击事件,造成两人死亡,一人在现场,另一人在医院。 About 45 minutes later, another shooting occurred near the Almonaster Bridge, leaving two people dead, one at the scene and another in the hospital. 没有逮捕任何人,警方也不确定这些事件是否相关。 No arrests have been made, and the police are unsure if the incidents are related. 这个活动被称为“9号病房假日”, 是九时社会救助与快乐俱乐部组织的第二排游行。 The event, known as the "9th Ward Holiday," is a second line parade organized by the Nine Times Social Aid & Pleasure Club.