为了避免清算, 陷入困境的中国房地产公司"乡村花园"提交债务重组计划. Struggling Chinese property firm Country Garden submits debt restructuring plan to avoid liquidation.

为避免清算而与中国财产巨型国家花园进行斗争的中国财产巨型国家花园已向一些债权人提交了初步离岸债务重组计划。 Struggling Chinese property giant Country Garden has submitted a preliminary offshore debt restructuring plan to some creditors to avoid liquidation. 与先前的估计数相比,该计划包括订正的、较弱的现金流量预测。 The plan includes a revised, weaker cash flow projection compared to earlier estimates. 该公司去年违约110亿美元,在香港面临清算申请。 The company defaulted on $11 billion in bonds last year and faces a liquidation petition in Hong Kong. 其目的是在1月法庭听证之前获得债权人的支持。 It aims to gain creditor support before a January court hearing.