报告揭示了儿童生命衣物在安全方面的重大缺陷,大多数儿童未能充分行使自我权利。 Report reveals major safety flaws in children's lifejackets, with most failing to self-right adequately.
新南威尔士海军陆战队未发表的报告指出,儿童生命衣有严重缺陷,八分之二的儿童在80%的时间里没有实现自我权利。 Maritime NSW's unpublished report reveals serious flaws in children's lifejackets, with two out of eight failing to self-right 80% of the time. 最优秀的夹克只通过了65%的时间,相比之下,成人生活衣一般表现良好。 The best-performing jacket only passed 65% of the time, compared to generally good performance in adult lifejackets. 尽管这些失败是新的和经过核证的,但对非幸存者和受伤儿童的安全构成重大关切。 Despite being new and certified, these failures pose significant safety concerns for non-swimmers and injured children. 新南威尔士海军陆战队强调,尽管存在这些问题,在娱乐性船只上穿戴救生衣十分重要。 Maritime NSW stresses the importance of wearing lifejackets on recreational vessels despite these issues.