Petroineos拒绝美国财团买断计划, 计划把苏格兰的Grangemouth炼油厂 变成燃料进口终端。 Petroineos rejects US consortium buyout, plans to transform Scotland's Grangemouth refinery into a fuel import terminal.

苏格兰Grangemouth炼油厂的业主Petroineos拒绝了美国领导的财团的买断报价,目的是将工地变成燃料进口终端。 Petroineos, the owner of Scotland's Grangemouth oil refinery, has rejected a buyout offer from a US-led consortium, aiming instead to transform the site into a fuel import terminal. 炼油厂将于明年关闭,可能会损失400多份工作。 The refinery, set to close next year, could lose over 400 jobs. 由于对融资和专业知识的担心,该财团的投标以“不可信”为由被驳回。 The consortium's bid was dismissed as "not credible" due to concerns about financing and expertise. 炼油厂目前面临着重大的年度损失。 The refinery currently faces significant annual losses.