都柏林的 Mater 医院因重大 IT 故障而取消手术，转而使用纸质记录。 Mater Hospital in Dublin cancels surgeries due to a major IT glitch, shifting to paper records.

由于重大 IT 故障，都柏林的 Mater 医院在 7 月份面临严重中断，导致手术取消并转回纸质文件。 Mater Hospital in Dublin faced severe disruptions in July due to a major IT glitch, leading to surgery cancellations and a shift back to paper files. 病人护理记录系统已经用完,缺乏关键的技术支持。 The PatientCare records system is past its usable life and lacks critical technical support. 该医院正在与卫生服务行政部门合作,更新和取代过时的系统,并采用新的全国电子健康记录。 The hospital is collaborating with the Health Service Executive to update and replace the outdated system and to adopt a new National Electronic Health record.