对2023年澳大利亚陆军直升机坠毁事件的调查发现,机组人员由于任务成功的压力而感到疲劳。 Inquiry into 2023 Australian Army helicopter crash finds aircrew fatigue due to pressure on mission success.
对2023年澳大利亚陆军一架直升机在林德曼岛外坠毁造成四人死亡的调查发现,空勤人员尽管疲劳疲劳,仍感到有压力要继续执行任务,因为对任务成功的文化评价很高。 An inquiry into a 2023 Australian Army helicopter crash off Lindeman Island, which killed four, found that aircrew felt pressure to continue missions despite fatigue, due to a culture valuing mission success. 在坠机之前, 没有足够的船员来代替疲劳的成员, 导致任务取消。 Before the crash, there weren't enough crew to replace fatigued members, leading to mission cancellations. 事发后采用了疲劳症管理工具,但一些机组人员在报告高度疲劳时仍然飞行。 Post-incident, a fatigue management tool was introduced, but some crew still flew while reporting high fatigue levels. 调查继续在布里斯班进行,突出显示机组人员目前受到的压力。 The inquiry continues in Brisbane, highlighting ongoing pressures on aircrew.