特朗普的过渡小组 绕过了联邦调查局的检查 俄罗斯对乌克兰发动了大规模攻击 得克萨斯州最高法院允许处决 Trump's transition team bypasses FBI checks, Russia launches major attack on Ukraine, and the Texas Supreme Court allows an execution.
本周的新闻包括特朗普的过渡团队, 绕过联邦调查局的背景调查, 调查内阁的人选, 使用私人公司取而代之。 This week's news includes Trump's transition team bypassing FBI background checks for Cabinet picks, using private companies instead. 俄罗斯数月来对乌克兰发动了规模最大的空袭,造成广泛破坏,至少5人死亡。 Russia launched its largest aerial attack on Ukraine in months, causing widespread damage and killing at least five people. 得克萨斯州最高法院允许处决一名被判犯有谋杀罪的男子,尽管为挽救其生命作出了努力。 The Texas Supreme Court allowed the execution of a man convicted of murder, despite efforts to spare his life. 体育教练Bela Karolyi于82岁去世, 丹麦的Victoria Kjær Theilvig赢得了2024年环球小姐奖。 Gymnastics coach Bela Karolyi passed away at 82, and Denmark's Victoria Kjær Theilvig won Miss Universe 2024. 20国集团领导人在里约热内卢举行的峰会是在Trump的“美国第一”议程不确定的情况下举行的。 The G20 Leaders' Summit in Rio de Janeiro is set amid uncertainty about Trump's "America First" agenda.