尽管现代零售业有所变化,苏格兰西部各岛仍然存在着传统的星期日休息。 Traditional Sunday rest persists in Scotland's Western Isles despite modern retail changes.

在苏格兰西部各岛,特别是刘易斯和哈里斯,星期日仍然是休息和宗教仪式日,许多企业关闭。 In the Western Isles of Scotland, particularly Lewis and Harris, Sunday is still a day of rest and religious observance, with many businesses closed. 这一传统由于苏格兰教会的强大存在而得到加强,最近面临着一些挑战,例如斯托诺韦一家Tesco商店首次星期天开业。 This tradition, reinforced by the strong presence of the Church of Scotland, has faced challenges with recent changes like the first Sunday opening of a Tesco store in Stornoway. 尽管发生了这些变化,星期日的文化和宗教意义仍然根深蒂固。 Despite these shifts, the cultural and religious significance of Sunday remains deeply rooted.