苏格兰国家党计划削减40%的工作人员,以便在2026年选举之前稳定财政。 Scottish National Party plans to cut staff by 40% to stabilize finances before 2026 election.

苏格兰民族党(SNP)计划将总部工作人员从26人减至16人,以便精简业务,并确保在2026年圣杯选举之前实现财政稳定。 The Scottish National Party (SNP) plans to cut headquarters staff from 26 to 16 to streamline operations and ensure financial stability ahead of the 2026 Holyrood election. 此举是继他们最近在大选中失败之后采取的,他们失去了大部分议员和大量资金。 This move follows their recent defeat in the general election, losing most of their MPs and significant funding. 该党旨在建立一个效率更高的、赢得选举的组织,并将就自愿裁员计划向工作人员咨询。 The party aims to create a more efficient, election-winning organization and will consult staff on a voluntary redundancy scheme. SNP在努力维持其在苏格兰的权力时,面临着来自死灰复燃的劳工党的竞争。 The SNP faces competition from a resurgent Labour Party as it works to maintain its power in Scotland.