餐馆业出现了复苏的迹象,销售量增加,融资成本降低,但挑战依然存在。 Restaurant industry shows signs of recovery with growing sales and cheaper financing, but challenges persist.

尽管2024年困难重重,餐馆破产率上升,销售和交通量下降,但改善的迹象正在出现。 Despite a tough 2024 with rising restaurant bankruptcies and falling sales and traffic, signs of improvement are emerging. 销售额开始增长，利率下降，融资成本降低，餐厅估值提高，可能导致 2025 年出现更多 IPO。 Sales have started to grow, interest rates are falling, making financing cheaper, and restaurant valuations are improving, possibly leading to more IPOs in 2025. 然而,行业专家预计未来一年将面临激烈竞争和经济压力等持续挑战。 However, industry experts expect ongoing challenges like intense competition and economic pressures in the coming year.