加拿大议会面临僵局,因为反对党要求投不信任票,冒着预算危机的风险。 Canadian Parliament faces gridlock as opposition parties push for non-confidence vote, risking budget crisis.

加拿大议会陷入僵局,保守派和Bloc Québécois政党试图通过不信任动议推翻自由派少数派政府。 Canada's Parliament is in gridlock, with the Conservative and Bloc Québécois parties aiming to bring down the Liberal minority government through a non-confidence motion. 持续不懈的激进分子阻止了立法进展,有可能发生预算危机或停业。 The ongoing filibuster has halted legislative progress, risking a budget crisis or shutdown. 尽管可能的解决办法,但没有任何一方采取行动解决僵局,这可能意味着不经正式表决而丧失信心。 Despite possible solutions, no party has acted to resolve the standoff, which could imply a loss of confidence without a formal vote.