大约130名仓鼠在葡萄牙航班上逃离笼子,造成破坏和延误。 Around 130 hamsters escaped their cages on a Portuguese flight, causing damage and delays.

大约130只仓鼠在降落在亚速尔群岛的庞塔德尔加达(Ponta Delgada)之后,在葡萄牙的TAP航空公司航班上逃离笼子。 Around 130 hamsters escaped their cages on a TAP Air Portugal flight after landing in Ponta Delgada, Azores. 打算用于宠物店交货的鼠类通过咀嚼它们而损坏了电线,使飞机停飞。 The rodents, intended for a pet shop delivery, damaged power cables by chewing through them, grounding the aircraft. 维修小组一直在抓捕仓鼠,但16个仍在逃,推迟了飞机返回里斯本。 Maintenance teams have been capturing the hamsters, but 16 are still at large, delaying the plane's return to Lisbon. 尽管没有达到最初的安全标准,但飞机上还是接受了笼子。 The cages were accepted on the flight despite not meeting initial safety standards.