皮卡车在登曼岛渡轮终点站冲入水中;两辆获救,一辆住院。 Pickup truck plunges into water at Denman Island ferry terminal; two rescued, one hospitalized.

一辆小卡车在登曼岛渡轮码头的一条栏杆上坠毁,并于星期五上午在装货道外冲入水中。 A pickup truck crashed through a railing at the Denman Island ferry terminal and into the water on Friday morning, outside the loading lanes. BC Ferries机组人员迅速作出反应,营救了两名占用者,其中一人需要住院治疗。 BC Ferries crew swiftly responded, rescuing the two occupants, one of whom needed hospitalization. 事件没有损坏码头或渡轮,服务恢复,稍有延误。 The incident did not damage the dock or ferry, and services resumed with a slight delay. Comox Valley皇家骑警队正在调查,将减速驾驶视为一个潜在因素。 Comox Valley RCMP is investigating, considering impaired driving as a potential factor.