在缔约方会议第二十九届会议上,通过了一项宣言,利用数字技术应对气候变化和减少信通技术排放量。
At COP29, a declaration was adopted to use digital tech to combat climate change and reduce ICT emissions.
在巴库举行的第29届缔约方会议上,通过了《绿色数字行动宣言》,目的是利用数字技术应对气候变化,减少信通技术部门不断增加的排放量,到2030年,这一排放量可能达到全球总量的8%。
At COP29 in Baku, the Declaration on Green Digital Action was adopted, aiming to use digital technologies to fight climate change and reduce the ICT sector's growing emissions, which could reach 8% of global totals by 2030.
该宣言在大约1 000名技术界成员的支持下,确定了八项目标,使数字基础设施具有可持续性,并促进包容性。
The declaration, supported by about 1,000 tech community members, sets eight objectives to make digital infrastructure sustainable and promote inclusivity.
领导人强调必须平衡数字进步与环境可持续性。
Leaders emphasized the need to balance digital progress with environmental sustainability.