美国众议院通过法案来增加采矿和地热能源,目的是在关键矿物方面与中国竞争。 US House passes bills to boost mining and geothermal energy, aiming to compete with China in critical minerals.

美国众议院已经通过了两项共和党法案, 旨在提升采矿和地热能源。 The US House has passed two Republican bills aimed at boosting mining and geothermal energy. 《关键矿物一致性法》统一了美国地质调查局和能源部的关键矿物清单,精简了采矿项目的许可证。 The Critical Mineral Consistency Act aligns critical minerals lists from the US Geological Survey and the Energy Department, streamlining mining project permits. 《热源利用能源法》加快了地热能源的增长速度。 The Harnessing Energy At Thermal Sources Act speeds up geothermal energy permitting. 两者都旨在加强美国供应链,并在清洁能源方面与中国竞争。 Both aim to strengthen the US supply chain and compete with China in clean energy. 参议院还在考虑类似的立法,以改进协调和减少外国对铜的依赖,特别是对铜的依赖。 The Senate is also considering similar legislation to improve coordination and reduce foreign reliance, particularly on copper.