中国在广东两座港口对经常出行香港和澳门的旅客开启快速边境检查. China launches express border checks in two Guangdong ports for frequent Hong Kong and Macao travelers.

从11月20日起,中国广东省两个港口将试办大陆、香港和澳门之间经常旅客的快速边境检查通道。 Starting November 20, two ports in Guangdong Province, China, will pilot express border inspection channels for frequent travelers between the mainland, Hong Kong, and Macao. 14岁及14岁以上的合格旅行者如果允许收集面部和指纹数据,不再需要出示旅行证件。 Eligible travelers aged 14 and above will no longer need to present travel documents if they allow facial and fingerprint data to be collected. 该倡议旨在改善旅行者的经验并促进区域经济一体化。 The initiative aims to improve traveler experiences and boost regional economic integration.