白俄罗斯表示愿意恢复与欧盟在边境管理和移徙方面的合作。 Belarus offers to resume cooperation with EU on border management and migration.

白俄罗斯外交部长马克西姆·雷赞科夫在明斯克的一次会议上宣布,白俄罗斯准备恢复与欧盟在边界管理和非法移民方面的合作。 Belarusian Foreign Minister Maxim Ryzhenkov announced at a conference in Minsk that Belarus is prepared to resume cooperation with the EU on border management and illegal migration. Ryzhenkov建议欧盟可以直接与来源国合作或与白俄罗斯合作。 Ryzhenkov suggested the EU could either work directly with origin countries or cooperate with Belarus. 他批评西方过去对白俄罗斯的妖魔化,他说这导致错过了对话的机会。 He criticized the West for past demonization of Belarus, which he said led to missed opportunities for dialogue. 白俄罗斯官员还强调了他们为打击非法移民所作的努力,并呼吁加强国际合作。 Belarusian officials also highlighted their efforts to combat illegal migration and called for more international cooperation.