美国游客因在东京的神社大门上刮擦信息而被捕，激怒了当地人。 U.S. tourist arrested for scratching messages on a sacred shrine gate in Tokyo, angering locals.

一名65岁的美国游客在东京被捕,因为他用指甲把信件划到木门上,污蔑了Meiji Jinggu圣迹。 A 65-year-old American tourist was arrested in Tokyo for defacing the Meiji Jingu shrine by scratching letters onto a wooden gate with his fingernails. 这起事件被视为恶作剧, 是日本最近几起旅游者行为不当的案例之一。 This incident, seen as a prank, is one of several recent cases of tourist misbehavior in Japan. 当地居民对这种违反礼仪的行为感到沮丧,特别是日本打算到2030年将每年的游客人数增加一倍,达到6 000万。 Local residents are frustrated by such etiquette breaches, especially as Japan aims to double its annual tourist numbers to 60 million by 2030.