随着危机升级,苏丹将过境点扩大到援助达尔富尔饥荒中的1 690万人。 Sudan extends border crossing to aid 16.9 million in Darfur famine, as crisis escalates.

苏丹政府军事控制政府把开放与乍得的阿德雷边界过境点的期限延长了三个月,以帮助向达尔富尔地区提供人道主义援助,该地区饥荒已经证实。 Sudan's military-controlled government has extended the opening of the Adre border crossing with Chad for three more months to help deliver humanitarian aid to the Darfur region, where famine has been confirmed. 这一决定是在需要援助的人数大幅增加之后作出的,从4月的1 580万人增至10月的2 890万人,其中1 690万人需要救生援助。 This decision follows a significant increase in the number of people needing aid, from 15.8 million in April to 28.9 million in October, with 16.9 million requiring life-saving assistance. 300多辆援助卡车已经穿过阿德雷,帮助130多万人。 Over 300 aid trucks have already crossed through Adre, helping over 1.3 million people. 援助团体敦促增加资金,以解决影响数百万人的危机。 Aid groups urge increased funding to address the crisis affecting millions.