路易斯维尔化工厂爆炸造成 11 人受伤，导致就地避难令。 Explosion at Louisville chemical plant injures 11, causes shelter-in-place order.

周二，位于肯塔基州路易斯维尔的奇华顿 Sense Colours 工厂发生爆炸，造成至少 11 名员工受伤。 An explosion at a Givaudan Sense Colours facility in Louisville, Kentucky, injured at least 11 employees on Tuesday. 爆炸导致部分建筑物倒塌，并促使对半径一英里的地区下达就地避难令。 The blast caused a partial building collapse and prompted a shelter-in-place order for a one-mile radius. 没有死亡报告，当局正在调查原因，并持续监测有害物质的空气。 No fatalities were reported, and authorities are investigating the cause with ongoing air monitoring for hazardous materials.