小企业的乐观情绪在10月达到两年来的最高点,但通货膨胀仍然是最令人关切的问题。 Small business optimism reached a two-year high in October, but inflation remains a top concern.
10月,NFIB小企业乐观主义指数上升2.2点,达到93.7点,是两年来最高的,但仍低于50年平均98年的水平。 The NFIB Small Business Optimism Index rose 2.2 points to 93.7 in October, its highest in two years, but still below the 50-year average of 98. 尽管乐观情绪有所增强,小企业仍面临低销售率、职位空缺和通货膨胀等挑战。 Despite increased optimism, small businesses face challenges like low sales, job openings, and inflation. 不确定指数创下了创纪录110, 可能是因为最近的选举。 The Uncertainty Index hit a record 110, likely due to the recent election. 通货膨胀是小企业主最关心的事项,23%的小企业主认为这是主要问题。 Inflation is the top concern for small business owners, with 23% citing it as the main issue. 尽管存在这些挑战,54%的业主报告了过去六个月的资本支出,许多人对节假日抱有希望。 Despite these challenges, 54% of owners reported capital outlays in the last six months, and many are hopeful for the holiday season.