俄罗斯通过法案, 禁止推广无子女生活方式来提高出生率, Russia passes bill banning promotion of childless lifestyles to boost birth rate, imposing heavy fines.

俄罗斯立法者一致批准了一项法案, 禁止推广无子女生活方式, Russian lawmakers have unanimously approved a bill banning the promotion of childless lifestyles, aiming to boost the country's declining birth rate. 立法将适用于鼓励拒绝为人父母的在线材料、媒体和广告,处罚包括对个人最高罚款4 000美元和企业罚款50 000美元。 The legislation will apply to online materials, media, and advertising that encourage the rejection of parenthood, with penalties including fines of up to $4,000 for individuals and $50,000 for businesses. 法律是俄罗斯更广泛努力的一部分,旨在对抗西方认为的自由主义影响,促进传统家庭价值观。 The law is part of Russia's broader efforts to counter perceived Western liberal influences and promote traditional family values. 现在它将搬到上议院,然后由弗拉基米尔·普京总统签署成为法律。 It will now move to the upper house before being signed into law by President Vladimir Putin.