当选总统特朗普提名福克斯新闻主持人彼得·赫格塞特担任下任国防部长。
President-elect Trump nominates Fox News host Pete Hegseth as next Secretary of Defense.
当选总统唐纳德·特朗普提名福克斯新闻主办人兼退伍军人彼得·赫格塞特为下一任国防部长。
President-elect Donald Trump has nominated Pete Hegseth, a Fox News host and Army veteran, as the next Secretary of Defense.
Hegseth曾在伊拉克、阿富汗及关塔那摩湾服务, 自2014年以来一直是福克斯新闻撰稿人, 并共同主办「福克斯与朋友周末」。
Hegseth, who has served in Iraq, Afghanistan, and Guantanamo Bay, has been a contributor to Fox News since 2014 and co-hosts "Fox & Friends Weekend."
尽管缺乏高级军事或国家安全经验, Trump赞扬Hegseth对退伍军人的承诺及其保守的资历。
Despite lacking senior military or national security experience, Trump praised Hegseth's commitment to veterans and his conservative credentials.
这项任命是在各种全球危机,包括乌克兰和中东的冲突中作出的。
The appointment comes amid various global crises, including conflicts in Ukraine and the Middle East.