由于预算削减,美国航天局的JPL将裁员约325名雇员,影响到大约5%的员工。 NASA's JPL will lay off about 325 employees due to budget cuts, impacting around 5% of its workforce.

由于预算拮据,美国航天局喷气推进实验室(JPL)将解雇约325名雇员,约占其员工总数的5%。 NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) will lay off about 325 employees, representing around 5% of its workforce, due to budgetary constraints. 这与今年早些时候以前的裁员相继。 This follows previous layoffs earlier this year. JPL主任Laurie Leshin说,裁员是必要的,以便与本财政年度的预算保持一致,并确保实验室的稳定。 JPL Director Laurie Leshin stated that the layoffs are necessary to align with the current fiscal year's budget and ensure the lab's stability. 这些削减影响到技术、商业和支助领域,Leshin保证这很可能是可预见的未来所需的最后削减,离开实验室的大约有5 500名正式雇员。 The cuts affect technical, business, and support areas, with Leshin assuring that this will likely be the last reduction needed for the foreseeable future, leaving the lab with about 5,500 regular employees.