日本 7-11 所有者考虑收购 $58B 以阻止加拿大竞争对手的 $45B 收购要约。 Japanese 7-Eleven owner considers $58B buyout to block Canadian rival's $45B takeover bid.

7-Eleven的日本业主7 & i Holdings(7-I Holdings)正在考虑由家庭成员Junro Ito(Junro Ito)提出的管理买断提案, 以对抗加拿大竞争对手Couche-Tard(Couche-Tard)提出的450亿美元的收购标价。 Seven & i Holdings, the Japanese owner of 7-Eleven, is considering a management buyout proposal from Junro Ito, a family member, to counter a $45 billion takeover bid from Canadian rival Couche-Tard. 如果买断成功,可能价值580亿美元的买断将成为历史上最大的一次,在创始家庭内部维持控制权。 If successful, the buyout, potentially worth $58 billion, would be the largest in history, keeping control within the founding family. 7 & i的特别委员会正在审查不具约束力的报价,其目的是防止外国对公司拥有所有权。 Seven & i's special committee is reviewing the non-binding offer, which aims to prevent foreign ownership of the company.