欧盟终止了与塞内加尔关于非法捕捞和枯竭鱼类种群争端的捕捞协定。 EU ends fishing pact with Senegal over disputes on illegal fishing and depleted fish stocks.
欧洲联盟(欧盟)将终止其与塞内加尔的捕鱼协定,在当前协定到期时生效。 The European Union (EU) will end its fishing agreement with Senegal, effective when the current deal expires. 塞内加尔被贴上「非合作国」标签, 打击非法捕鱼。 Senegal was labeled a "non-cooperating country" in fighting illegal fishing. 该协议的结局是塞内加尔人批评说外国拖网渔船已耗尽当地鱼类资源。 The agreement's end follows criticism from Senegalese who argue that foreign trawlers have depleted local fish stocks. 欧盟声称它们的影响很小,塞内加尔水域的渔获量不到总渔获量的1%。 The EU claims their impact is minimal, with catches representing less than 1% of total catches in Senegalese waters. 这影响到18艘西班牙和法国船只,影响到塞内加尔渔业部门,而渔业部门是塞内加尔经济的一个关键部分,雇用约60万人。 This affects 18 Spanish and French vessels and impacts Senegal's fishing sector, a key part of the economy that employs about 600,000 people.