爱尔兰计划全面检查有压力的毕业证书考试,增加项目工作,改变数学考试。 Ireland plans to overhaul stressful Leaving Certificate exams, adding project work and altering math tests.

爱尔兰正在考虑对其高中毕业证书考试、特别是英语和数学考试进行重大修改,以减少学生的压力。 Ireland is considering major changes to its high-stakes Leaving Certificate exams, particularly in English and math, to reduce student stress. 提议的修改包括单一一次英语考试,其中项目部分占40%,以及类似的数学改革,影响到2026年和2027年五年级开始的学生。 The proposed changes include a single English exam with a 40% project component and similar reforms for math, affecting students starting fifth year in 2026 and 2027. 然而,教师工会可能会以对资源和规划的关切为由反对这些改变。 However, teachers' unions may oppose the changes, citing concerns over resources and planning.