伊朗和俄罗斯将付款系统与绕过美国制裁联系起来,允许在对方的自动取款机中提取现金。 Iran and Russia link payment systems to bypass US sanctions, allowing cash withdrawals in each other’s ATMs.
伊朗和俄罗斯已将其国家付款系统Mir和Shetab连接起来,在其交易中绕过美元。 Iran and Russia have connected their national payment systems, Mir and Shetab, to bypass the US dollar in their transactions. 此举旨在对抗美国的制裁,允许伊朗人在第一阶段从俄罗斯的自动取款机中提取卢布,随后的阶段允许俄罗斯在伊朗提取现金,伊朗在俄罗斯购买。 This move, aimed at countering US sanctions, allows Iranians to withdraw rubles from Russian ATMs in the first phase, with subsequent phases enabling Russians to withdraw cash in Iran and Iranians to make purchases in Russia. 这一联系反映了两国为加强经济联系和减少对美元的依赖而作出的努力。 The linkage reflects the two countries' efforts to strengthen economic ties and reduce reliance on the US dollar.