由于私募股权活动蓬勃发展,日本的投资公司正在扩大,但人才短缺。 Investment firms are expanding in Japan due to booming private equity activity, but face talent shortages.
Carlyle、Warburg Pincus和Advent International等投资公司由于交易活动增加,正在扩大在日本的团队。 Investment firms like Carlyle, Warburg Pincus, and Advent International are expanding their teams in Japan due to increased deal activity. 日本最近成为亚太地区最大的私募股权交易市场,占总交易价值的30%。 Japan recently became the largest market for private equity deals in the Asia-Pacific region, accounting for 30% of the total deal value. 然而,寻找合格的当地人才具有挑战性,导致各公司之间激烈竞争,争取有限的有经验的候选人。 However, finding qualified local talent is challenging, leading to fierce competition among firms for a limited pool of experienced candidates.