荷兰法院推翻了 Shell 的减排任务, 停止了到2030年45%的减排目标。 Dutch court overturns Shell's emissions cut mandate, halting 45% reduction target by 2030.

荷兰上诉法院推翻了2021年一项要求壳牌石油公司在2030年前将其碳排放量削减45%的裁决。 A Dutch appeals court has overturned a 2021 ruling that required Shell to cut its carbon emissions by 45% by 2030. 法院承认壳牌石油公司有责任应对气候变化,但并未设定具体的减排目标。 The court acknowledged Shell's responsibility to address climate change but did not set a specific emissions reduction target. 提出诉讼的地球之友表示失望,但发誓将继续与主要污染者作战。 Friends of the Earth, which brought the case, expressed disappointment but vowed to continue fighting major polluters. Shell欢迎这项决定,强调其承诺到2050年成为净零排放企业。 Shell welcomed the decision, emphasizing its commitment to becoming a net-zero emissions business by 2050.