中国计划削减购房税,以刺激其落后的住房市场。 China plans to cut taxes on home purchases to stimulate its lagging housing market.

中国正计划削减购房税, 以重振陷入困境的住房市场。 China is planning to slash taxes on home purchases to revive its struggling housing market. 监管者正在考虑一项提案,将上海和北京等大城市买主的地契税从最高3%降低到最低1%。 Regulators are considering a proposal to reduce the deed tax for buyers in major cities like Shanghai and Beijing from up to 3% to as low as 1%. 这一财政刺激措施的目的是支持房地产部门,刺激国内需求,以及最近采取的其他措施,如降低抵押贷款利率和放宽购买限制。 This fiscal stimulus aims to support the property sector and boost domestic demand, alongside other recent measures such as cutting mortgage rates and easing buying restrictions.