爱尔兰最高法院维护流行病检疫任务;两名妇女因拒绝而面临罚款和监禁。 Irish Supreme Court upholds pandemic quarantine mandate; two women face fines, imprisonment for refusal.

爱尔兰最高法院驳回了Niamh Mulleany和Kirstie McGrath的上诉,他们被指控在大流行病期间从迪拜返回后拒绝接受旅馆检疫。 The Irish Supreme Court dismissed an appeal by Niamh Mulreany and Kirstie McGrath, who were charged for refusing hotel quarantine upon returning from Dubai during the pandemic. 这些妇女以财政和儿童保育问题为由,辩称她们的指控不符合宪法,但法院维持了卫生部长规定的检疫任务的合法性。 The women argued their charges were unconstitutional, citing financial and childcare issues, but the court upheld the legality of the quarantine mandate set by the health minister. 如果被定罪,他们现在可能面临罚款和监禁。 They now face potential fines and imprisonment if convicted.