爱尔兰面临住房危机, 房价自2013年以来上涨150. 7%, 无家可归人数激增。 Ireland struggles with a housing crisis, seeing a 150.7% rise in house prices since 2013 and surging homelessness.

爱尔兰面临严重的住房危机,房价自2013年以来上涨了150.7%,都柏林的租金最高。 Ireland faces a severe housing crisis, with house prices up 150.7% since 2013 and Dublin having the highest rents. 政府的目标是每年建造33,000所住房,但竣工率仍然不足。 The government aims to build 33,000 homes annually, but completions have fallen short. 无家可归人数激增到14,760人,其中包括4,561名儿童。 Homelessness has surged to 14,760 people, including 4,561 children. 专家们建议,建造小型梯田式住房可有助于降低成本,增加首次买家的供应。 Experts suggest building small terraced homes could help lower costs and increase supply for first-time buyers. 危机是一个最高选举问题,64%的公民对此感到关切。 The crisis is a top election issue, with 64% of citizens concerned about it.