四名橙色消防员将于11月18日因在2023年致命火灾中救援受害者而荣获荣誉。 Four Orange firefighters to be honored on Nov. 18 for rescuing victims in a fatal 2023 fire.
今年11月18日, 四名橙色消防队成员将因去年12月的一场致命火灾行动, 荣耀于11月18日。 Four Orange Fire Department members will be honored on November 18 for their actions during a fatal fire last December. Phillip Dupell中校、Jason Rushford中校、消防员/辅助医务人员Nino Rodriguez中校和代理队长Tim Matthews从烧焦的建筑物中救出了一名妇女,尽管她后来因受伤而死亡。 Lt. Phillip Dupell, Lt. Jason Rushford, firefighter/paramedic Nino Rodriguez, and acting captain Tim Matthews rescued a woman from the burning building, though she later died from her injuries. 另外一名受害者幸存下来。 Another victim survived. 消防员将在Worcester年度第35届消防员奖颁奖典礼上获得奖项。 The firefighters will receive accolades at the 35th annual Firefighter of the Year Awards in Worcester.